Кодировка
Как иногда бывает полезно знать все, я пока этим отличиться не могу. Вот на одном из блогов поставил плагин для обратной связи. Обычная контактная форма, в которой посетитель вводит имя, почту и текст сообщения, которое в свою очередь отправляется на мой ящик. Так вот, поставил и забыл.
Еще раз готов назвать себя нубом, так как даже в мыслях не было сначала протестить этот плагин.
Но вот сегодня проверяю почту и вижу следующее:
Выложил скрин, потому что WordPress переводит ее на другой язык и вот что получается:
ппп wrote:
Привет,
как
жизнь,
Все бы ничего, но контактная форма стоит на той странице, где можно через нее заказать рекламу, поэтому важность сообщения увеличивается автоматически. В инете, к сожалению, не нашел сервисов, которые могут перевести этот бред на человеческий язык. Среди знакомых в аське тоже никто с такой хренью не знаком. Так что пока письмо так и осталось непонятым.
В дальнейшем, конечно, такого не будет, так как плагин сменен на нормально-функционирующий, протестированный мною).
Обращусь к посетителям — если кто-то владеет информацией о том, как перевести этот текст в человеческий — помогите. В цитате выложил не весть текст, так как там может быть что-то важное. Кто сможет перевести эту часть и постучит в аську чтобы перевести оставшуюся — получит от меня постовой в 2-х блогах (в этом и еще блоге с тИЦ 20 и PR 2).
Заранее спасибо.
Не хотел ничего писать,н о поставленная в понедельник цель на неделю обязывает все-таки).
Обновление:
Fellint кинул сылку на декодер от Лебедева. Декодер почти на 100% справился с заданием. Не думал, что так быстро решится проблема.
Кому интересно, текст письма следующий:
Хотел разместить рекламку на Вашем сайте. Занимаюсь ремонтом сотовых телефонов.
Получается не зря переживал!
Feelint, постучитесь в аську, отблагодарю символическим долларом, либо если есть сайт, киньте ссылку, напишу на вас оОчень хороший обзорчик.
К записи оставлено 4 коммент.
Оставить комментарий или два
Подпишитесь на
Есть такая программа — Штирлиц. Она именно для этого — разбирать кодировки. Яндекс (штирлиц скачать).
Правда бывают такие случаи, что и она не справляется.
Он-лайн тулзы спасут мир!
используй «декодер» от Артемия Лебедева
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
и вот так вот он перевел эту кракозябру:
«ппп wrote:
Привет,
как
жизнь,»
2Freebies, спасибо, нашел, но тороплюсь на учебу и времени нет устанавливать пока.
2Fellint — вот этого не знал, письмо перевел, спасибо!!!
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
Я, кстати, давно писал о нем у себя на блоге)) Ты видно проморгал, товарищ подписчик))